Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2310

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl bin Sa'di: Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, unë ta kam dhuruar veten time ty." Një burrë tha: "Martoje atë me mua." Profeti ﷺ tha: "Të martojmë me të për atë që ke mësuar përmendësh nga Kurani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Martesa mund të lidhet në këmbim të njohjes së Kuranit nga burri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i ofrohet vetë

Gruaja i propozoi Profetit ﷺ të martohej me të; kjo përshkruan ofertën e saj, jo një martesë pa pëlqim.

atë që di nga Kurani

Njohja ose mësimi përmendësh i Kuranit përmendet këtu si dhuratë martesore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhurata martesore nuk duhet të jetë vetëm para: mund të mjaftojë një përfitim i njohur, si mësimdhënia e Kuranit. Ata e trajtojnë këtë së bashku me transmetime të tjera për dhuratën martesore dhe kërkesën për pëlqimin e të dy bashkëshortëve. Katër shkollat juridike sunite ndryshojnë për kushtet e hollësishme dhe vlerësimin e një dhurate martesore në natyrë; kjo thënie nuk është leje për të shpërfillur të drejtat ose pëlqimin. Përmendja e Profetit ﷺ si ndërmjetës në martesë tregon gjithashtu se martesa mund të lidhet përmes një përfaqësuesi të autorizuar.

Mësime për sot
  1. Para martesës, diskutoni qartë se çfarë dhurate martesore është rënë dakord dhe çfarë përfshin ajo.
  2. Sigurohuni që të dy bashkëshortët e ardhshëm të japin pëlqimin e tyre të lirë dhe të shprehur qartë për martesën.
  3. Kush lidh martesë në emër të dikujt tjetër duhet të jetë i autorizuar dhe t’i dokumentojë me kujdes marrëveshjet e bëra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.