Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2316

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

Përkthimi

Ukbe bin el-Harithi ka thënë: U soll Nu'ajmani ose djali i Nu'ajmanit në gjendje të dehur, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi të gjithë ata që ishin në shtëpi ta rrihnin. Unë isha ndër ata që e rrahën, dhe e rrahëm me këpucë dhe degë palme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lejoi të pranishmit të merrnin pjesë në ndëshkimin e një njeriu për dehje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nu‘aymân

Emri i burrit që u soll i dehur; transmetuesi nuk ishte i sigurt nëse bëhej fjalë për Nu‘aymânin apo për djalin e tij.

degë palme

Kërcell ose degë të palmës së hurmave, me të cilat e goditën të pranishmit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëheqësi me autoritet mund të urdhërojë zbatimin e një ndëshkimi për dehjen në publik dhe të përfshijë edhe persona të tjerë. Përmendja e sandaleve dhe e degëve të palmës tregon se në atë kohë ndëshkimi jepej me sende të ndryshme. Ky transmetim, më vete, nuk lejon marrjen e drejtësisë në duart e veta: shqyrtimi i çështjes dhe zbatimi i ndëshkimit u takojnë autoriteteve kompetente, duke respektuar rregullat dhe dallimet mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Lërja ndëshkimin dhe zbatimin e ligjit autoriteteve kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  2. Shmang substancat dehëse dhe kërko ndihmë nëse përdorimi i tyre shkakton dëm.
  3. Për rregullat fetare që lidhen me ndëshkimet, është e domosdoshme njohja e kujdesshme e kushteve dhe kompetencave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.