Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2317

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismail ibn Abdullah duke thënë: Më tregoi Maliku nga Abdullah ibn Ebu Bekr ibn Hazm, nga Amra bint Abdur-Rahman, se ajo i kishte thënë: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: 'Unë i kam dredhur me duart e mia kurorat e kafshëve të kurbanit të të Dërguarit të Allahut ﷺ. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ ua vendosi ato në qafë me duart e tij dhe i dërgoi bashkë me babain tim. Asgjë që Allahu ia kishte lejuar të Dërguarit të Allahut ﷺ nuk iu bë e ndaluar atij derisa u therën kafshët e kurbanit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia besonte familjes së tij të përgatiste kafshët për kurban dhe t’i dërgonte në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hady

Kafshë kurbani që çohet në vendin e shenjtë në Mekë për t’u therur atje.

kurora

Gërsheta që vareshin në qafën e kafshëve të kurbanit si shenjë dalluese.

të jesh në gjendjen e ihramit

Gjendje e veçantë gjatë pelegrinazhit, në të cilën disa veprime zakonisht janë të ndaluara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dikush mund të ngarkojë një person tjetër me përgatitjen e kafshëve të kurbanit dhe dërgimin e tyre në Mekë. Vetë dërgimi i kafshëve nuk i sillte Profetit ﷺ ndalimet e pelegrinazhit; ai mbetej i lirë të bënte atë që Allahu ia kishte lejuar derisa kafshët të thernin. Kështu, transmetimi mbështet përfaqësimin në kryerjen e kurbanit, pa qenë e nevojshme që pronari të kryejë vetë çdo veprim.

Mësime për sot
  1. Kur organizon një kurban, përcakto qartë se kush është përgjegjës për transportin dhe therjen.
  2. Kush kryen një detyrë në emër të dikujt tjetër duhet ta ruajë me kujdes besimin që i është dhënë.
  3. Për veprimet e pelegrinazhit, kontrollo rregullat që zbatohen në rastin tënd dhe ndiq këshilla fetare të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.