Sahih al-Bukhari, hadithi 2323
Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ". قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.
Transmeton Sa'ib bin Jezidi (r.a.): Sufjan bin Ebi Zuhejri, një burrë nga fisi Azd Shanu'a dhe një nga shokët e Profetit ﷺ, tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që mban një qen i cili nuk shërben për ruajtjen e të mbjellave apo të bagëtive, çdo ditë i pakësohet nga veprat e tij të mira një kirat.'" Unë e pyeta: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po, pasha Zotin e kësaj Xhamie!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbajtja e një qeni që nuk nevojitet për të ruajtur të mbjellat ose bagëtinë e pakëson shpërblimin çdo ditë.
Njësi matëse e shpërblimit; madhësia e saktë e saj nuk përcaktohet në këtë transmetim.
Toka bujqësore dhe kafshët, për të cilat qeni mund të kryejë një funksion të dobishëm ruajtjeje.
Të mbash një qen si pronë ose si kafshë shtëpiake, sipas kuptimit të përdorur në këtë transmetim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mbajtja e një qeni pa ndonjë dobi të pranuar sjell humbje të konsiderueshme të shpërblimit. Transmetimi përmend mbrojtjen e të mbjellave dhe të bagëtisë si përjashtime; transmetime të tjera autentike përmendin edhe gjuetinë. Medhhebet diskutojnë shtrirjen e saktë të përjashtimeve dhe rregullat për detyra të tjera të dobishme, por theksojnë se qeni nuk duhet mbajtur pa arsye të vlefshme.
- Mos e mbaj një kafshë thjesht nga zakoni nëse nuk ke arsye të vlefshme dhe nuk kujdesesh mirë për të.
- Kush mban një qen për një detyrë të dobishme, duhet të shqyrtojë se cilat rregulla dhe kushte islame zbatohen.
- Merri parasysh zgjedhjet e përditshme në përgjegjësinë tënde ndaj Allahut dhe trajtoji kafshët me kujdes.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu humbjen e shpërblimit kur mbahet një qen dhe ndihmon që tema të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)Ky transmetim paraqet një formulim të ngjashëm për pakësimin e përditshëm të shpërblimit nga mbajtja e një qeni.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.