Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2322

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban qen, çdo ditë i pakësohet nga shpërblimi i veprave të tij një kirat, përveç nëse është qen për ruajtjen e tokës bujqësore ose bagëtive." Ibën Sirini dhe Ebu Salihu transmetojnë nga Ebu Hurejra, prej Pejgamberit ﷺ: "Përveç qenit për dele, tokë bujqësore ose gjueti." Ndërsa Ebu Hazimi transmeton nga Ebu Hurejra, prej Pejgamberit ﷺ: "Qen gjuetie ose për ruajtjen e bagëtive."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni e pakëson shpërblimin e përditshëm, përveç rasteve kur përdoret për qëllime të dobishme të njohura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Njësi matëse e shpërblimit. Përmasa e saj e saktë nuk përcaktohet këtu.

qen për bujqësi ose bagëti

Një qen që mbahet për të ruajtur të mbjellat ose bagëtitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga formulimet e ndryshme se qeni i mbajtur për një qëllim praktik të njohur përjashtohet nga pakësimi i shpërblimit të përmendur. Transmetimet në këtë pasazh përmendin gjithashtu ruajtjen e deleve dhe gjuetinë. Shkollat juridike trajtojnë zbatimet dhe kushtet e sakta; hadithi nuk jep bazë për të neglizhuar detyrimin për t'u kujdesur për kafshët.

Mësime për sot
  1. Mbaje një qen për një detyrë të qartë e të njohur dhe shmang mbajtjen e tij pa nevojë.
  2. Ata që përdorin kafshë për ruajtje ose punë mbeten përgjegjës për kujdesin e duhur ndaj tyre.
  3. Kërko këshilla të besueshme për rregullat përkatëse kur detyra ose situata nuk është e qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.