Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2325

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ensarët i thanë Profetit ﷺ:

"Ndaji palmat e hurmave midis nesh dhe vëllezërve tanë muhaxhirë." Ai u përgjigj: "Jo." Më pas Ensarët (u thanë muhaxhirëve): "Ju merrni përsipër kujdesin për pemët dhe ne do t'ju bëjmë ortakë në fryte." Ata u përgjigjën: "Dëgjuam dhe bindemi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët e ndanin prodhimin me Muhaxhirët në këmbim të punës së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e ardhur nga Meka.

Muhaxhirët

Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.

prodhimi

Frutat që japin palmat e hurmave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bashkëpunimi në bujqësi është i lejuar kur palët bien dakord paraprakisht për një ndarje të qartë të punës dhe të prodhimit. Ensarët ofruan mirëmbajtjen e palmave në këmbim të një pjese të frutave, dhe Muhaxhirët pranuan. Fjalët e Profetit ﷺ kundërshtuan ndarjen e vetë palmave, por jo bashkëpunimin e rënë dakord. Juristët i trajtojnë këto marrëveshje në kuadër të kontratave bujqësore dhe të ndarjes së prodhimit; kushtet e sakta ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Kur punoni së bashku, caktoni paraprakisht dhe qartë detyrat dhe mënyrën e ndarjes së prodhimit.
  2. Ndihmoji të tjerët në një mënyrë që respekton pavarësinë e tyre.
  3. Respektoje një marrëveshje të drejtë pasi të gjitha palët e përfshira ta kenë pranuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.