Sahih al-Bukhari, hadithi 2326
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ.
Na ka treguar Musa ibn Ismail, na ka treguar Xhuvejrije, nga Nafi', nga Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ dogji dhe preu palmat e fisit Beni Nadir në vendin e quajtur Buvejra. Për këtë Hassani thotë: 'Për krerët e Beni Luejit ishte e lehtë të shikonin zjarrin që përhapej në Buvejra.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi djegien dhe prerjen e palmave të hurmave të Benu an-Nadirit.
Një fis hebre në Medinë në kohën e Profetit ﷺ.
Vendi ku ndodheshin palmat e hurmave të përmendura.
Një fis arab i përmendur në vargun e Hassan ibn Thabitit.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se shkatërrimi i pemëve gjatë luftës lejohet në rrethana të caktuara, por jo si një leje e përgjithshme. Veprimi u krye nën autoritetin e Profetit ﷺ gjatë një fushate konkrete; prandaj juristët i lidhin rregullat për këtë çështje me qëllimin e luftës, domosdoshmërinë dhe shmangien e dëmeve të panevojshme. Ata e kuptojnë vargun e Hassan-it si një aludim poetik për ngjarjen, jo si rregull juridik më vete.
- Mos nxirr nga një rrëfim për një veprim lufte një leje të përgjithshme për të dëmtuar pemë ose pasuri.
- Vendimet për dhunën dhe dëmet lëri në dorë të autoritetit kompetent dhe rregullave detyruese, jo hakmarrjes personale.
- Trajtoji me kujdes bujqësinë dhe mjetet e jetesës, dhe kufizo dëmin vetëm në atë që kërkon një situatë e ligjshme.
Edhe ky transmetim sahih trajton prerjen e pemëve në kontekst ushtarak dhe ndihmon në vendosjen e ngjarjes në kontekstin juridik.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)Transmetimi i Ibn Umerit lidhet me temën e bujqësisë dhe jep kontekst për administrimin e tokës dhe të korrave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.