Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 233

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Kilabeja: Enesi tha:

"Disa njerëz nga fisi Ukl ose Urejne erdhën në Medine dhe klima nuk u përshtatej. Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi që të shkonin te kopeja e deveve dhe të pinin qumështin dhe urinën e tyre si ilaç. Ata shkuan dhe pasi u shëruan, vranë bariun e Pejgamberit ﷺ dhe i morën devetë. Lajmi arriti te Pejgamberi ﷺ herët në mëngjes dhe ai dërgoi njerëz në ndjekje të tyre; ata u kapën dhe u sollën para mesditës. Ai urdhëroi që t'u priteshin duart dhe këmbët, sytë t'u digjeshin me hekur të nxehtë dhe u hodhën në 'El-Harre'. Kur kërkuan ujë, nuk iu dha." Ebu Kilabeja tha: "Këta njerëz vodhën, vranë, mohuan besimin pasi kishin pranuar Islamin dhe luftuan kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që autorët e vrasjes dhe grabitjes të ndëshkoheshin sipas ligjit.

Sfondi dhe arsyeja

Disa njerëz nga fiset Ukl ose Urayna u sëmurën në Medinë. Pasi, me udhëzimin e Profetit ﷺ, pinë qumësht dhe urinë deveje dhe u shëruan, vranë bariun dhe grabitën devetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Harra

Një fushë shkëmbore llave pranë Medinës.

hirabah

Krim i dhunshëm i kryer me armë, si vrasja dhe grabitja e njerëzve.

u dogjën në sy me hekur të nxehtë

Teksti e përshkruan djegien e syve si pjesë të dënimit të zbatuar në atë kohë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shqyrtuan këtë ngjarje në kuadër të rregullave për hirabah dhe ndëshkimin e vrasjes e të grabitjes së armatosur. Ata theksuan se dënime të tilla janë në kompetencën e gjykatësit përkatës dhe nuk mund të zbatohen nga individë privatë. Dijetarët patën mendime të ndryshme për marrëdhënien midis dënimit të përmendur dhe mundësive të dënimit në Kuranin 5:33. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë hollësitë brenda doktrinave të tyre juridike; transmetimi nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta. Fjalët përmbyllëse të Abu Qilabës u referohen krimeve të kryera nga këta autorë.

Mësime për sot
  1. Lërja çështjet penale gjykatësve kompetentë dhe mos u hakmerr kurrë vetë.
  2. Mbro jetën dhe pronën dhe raporto dhunën e rëndë tek autoritetet përkatëse.
  3. Trajto kujdesin mjekësor me përgjegjësi dhe ndiq këshillat e specialistëve, pa e paraqitur një ngjarje historike si udhëzim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.