Sahih al-Bukhari, hadithi 2354
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos e ndaloni ujin e tepërt për të penguar kështu shfrytëzimin e barit të tepërt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e mbaj ujin e tepërt për t’u mohuar të tjerëve kullotën.
Uji që mbetet pasi plotësohen nevojat e domosdoshme vetjake.
Bimët e kullotës që shërbejnë si ushqim për kafshët.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet të mbahet uji me qëllim që të tjerëve t’u mohohet qasja në kullota dhe ushqimi për kafshët e tyre. Thënia thekson se zotërimi dhe përdorimi i burimeve nuk duhet të shërbejë si pretekst për t’i dëmtuar komunitetit; zbatimi i saktë varet nga të drejtat, nevojat dhe rrethanat.
- Ndaje ujin që nuk të nevojitet, veçanërisht kur njerëzit ose kafshët varen prej tij.
- Mos e përdor pronën tënde për t’u mohuar të tjerëve qasjen në ushqim ose mjete jetese.
- Vlerësoji marrëveshjet për ujin dhe tokën edhe sipas ndikimit të tyre te komuniteti më i gjerë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu mbajtjen e ujit dhe sqaron normën për qasjen në një burim jetik të përbashkët.
Sahih Muslim · #4006 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin paralajmërim kundër mohimit të ujit të tepërt dhe mbështet kuptimin e kësaj thënieje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.