Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2355

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Miniera është xhubar, pusi është xhubar, kafsha është xhubar dhe në thesarin e gjetur jepet e pesta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për minierat, puset dhe kafshët zbatohet një rregull i veçantë për përgjegjësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhubār

Një rast dëmi për të cilin, në kushtet e përmendura, nuk detyrohet dëmshpërblim për vdekjen.

rikaz

Një thesar i groposur nga kohët e lashta që zbulohet.

khums

Një e pesta; për rikazin, kjo pjesë jepet sipas rregullave të jurisprudencës islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e kuptojnë xhubārin si parimin se nuk detyrohet dëmshpërblim për vdekjen e shkaktuar nga një minierë, pus ose kafshë, nëse ngjarja nuk vjen si pasojë e neglizhencës ose shkeljes së detyrimeve nga personi përgjegjës. Kush shkakton dëm përmes veprimit të pakujdesshëm ose duke krijuar rrezik, nuk përjashtohet automatikisht nga përgjegjësia. Dijetarët diskutojnë gjithashtu kuptimin e saktë të rikazit dhe zbatimin e pagesës së një të pestës; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike, ndër të tjera për atë që quhet rikaz dhe për atë se kujt i takon pagesa.

Mësime për sot
  1. Siguroji puset, minierat dhe vendet e tjera të rrezikshme; neglizhenca mund të sjellë përgjegjësi.
  2. Kërkoji një dijetari kompetent të vlerësojë një gjetje që mund të jetë rikaz, përpara se të llogaritësh pagesën e detyrueshme.
  3. Në rast dëmi, dallo me kujdes fillimisht mes një aksidenti të paparashikuar dhe dëmit të shkaktuar nga neglizhenca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.