Sahih al-Bukhari, hadithi 2353
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk duhet të pengohet dhënia e ujit të tepërt në mënyrë që të pengohet përdorimi i kullotës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nuk duhet t’u mohohet të tjerëve uji i tepërt për të rrethuar kullotën.
Uji që mbetet pasi plotësohen nevojat e arsyeshme vetjake.
Tokë me bar ku kafshët gjejnë ushqim.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet të mbahet uji i tepërt kur kjo i pengon të tjerët t’i lënë kafshët e tyre të kullosin. Hadithi e lidh qasjen në ujë me mirëqenien e njerëzve dhe të bagëtive të tyre. Shkollat juridike i shqyrtojnë rregullat e hollësishme duke marrë parasysh pronësinë, nevojën dhe dëmin; thelbi është se pasuria nuk duhet të përdoret si mjet për t’u bërë padrejtësi të tjerëve.
- Ndaje ujin që nuk të nevojitet kur të tjerët varen prej tij.
- Mos e përdor qasjen në ujë për t’i privuar të tjerët pa arsye nga mjetet e jetesës.
- Kur ka mungesë, bëni marrëveshje që marrin parasysh nevojat e të gjithëve dhe mirëqenien e kafshëve.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie për të mos ua mohuar të tjerëve ujin e tepërt me qëllim që t’u pengohet qasja në kullotë.
Sahih al-Bukhari · #6962 (Sahih)Ky transmetim në Sahih al-Bukhari përmban të njëjtën thënie, të përcjellë përmes të njëjtit zinxhir transmetuesish.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton një mosmarrëveshje për ndarjen e ujit dhe ndihmon ta vendosë temën në kontekstin e qasjes së drejtë në ujë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.