Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2353

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk duhet të pengohet dhënia e ujit të tepërt në mënyrë që të pengohet përdorimi i kullotës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nuk duhet t’u mohohet të tjerëve uji i tepërt për të rrethuar kullotën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ujë i tepërt

Uji që mbetet pasi plotësohen nevojat e arsyeshme vetjake.

bar kullote

Tokë me bar ku kafshët gjejnë ushqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet të mbahet uji i tepërt kur kjo i pengon të tjerët t’i lënë kafshët e tyre të kullosin. Hadithi e lidh qasjen në ujë me mirëqenien e njerëzve dhe të bagëtive të tyre. Shkollat juridike i shqyrtojnë rregullat e hollësishme duke marrë parasysh pronësinë, nevojën dhe dëmin; thelbi është se pasuria nuk duhet të përdoret si mjet për t’u bërë padrejtësi të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Ndaje ujin që nuk të nevojitet kur të tjerët varen prej tij.
  2. Mos e përdor qasjen në ujë për t’i privuar të tjerët pa arsye nga mjetet e jetesës.
  3. Kur ka mungesë, bëni marrëveshje që marrin parasysh nevojat e të gjithëve dhe mirëqenien e kafshëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.