Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2370

Transmetuar nga Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ‏.‏

Përkthimi

Es-Sab bin Xhethame (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka Himë (zonë të mbrojtur kullotjeje) përveçse për Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Gjithashtu na ka arritur lajmi se Pejgamberi ﷺ e shpalli vendin e quajtur En-Neki' si Himë, dhe se Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) shpalli Es-Serefin dhe Er-Rebedhenë si Himë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kullotat e përbashkëta nuk mund të përvetësohen në mënyrë arbitrare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hima

Një zonë e kufizuar, e mbrojtur si kullotë dhe përdorimi i së cilës rregullohet.

An-Naqi', As-Saraf dhe Ar-Rabadha

Emra vendesh për zona të caktuara si kullota të mbrojtura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie ndalon përvetësimin arbitrar të kullotave të përbashkëta. Profeti ﷺ dhe Umeri caktuan zona për interesin publik, si për shembull për kafshët për të cilat mblidhej zekati. Prej kësaj juristët nxjerrin se një udhëheqës kompetent mund të caktojë zona të mbrojtura kur kjo i shërben mirëqenies së përgjithshme, me kusht që të mos veprojë për përfitim personal dhe t’i mbrojë drejt të drejtat e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Mos përvetëso tokë ose burime të përbashkëta për përfitimin tënd.
  2. Administratorët duhet t’i shpërndajnë shërbimet publike sipas interesit të përgjithshëm dhe qasjes së drejtë.
  3. Kur burimet janë të pakta, kërko rregulla të qarta që mbrojnë të drejtat e të gjithëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.