Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2407

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Umerin – Allahu qoftë i kënaqur me të – duke thënë: Një burrë i tha Profetit ﷺ:

"Unë mashtrohem në shitblerje." Profeti ﷺ i tha: "Kur të blesh diçka, thuaj: 'Pa mashtrim!'" Dhe pas kësaj, ai burrë e thoshte këtë fjalë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që shpesh ndihet i dëmtuar mund të caktojë, gjatë një blerjeje, një kusht që përjashton mashtrimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pa mashtrim

Një kusht i shprehur qartë, me të cilin blerësi tregon se nuk pranon mashtrimin në transaksion.

Transaksion

Një marrëveshje ku mallrat ose shërbimet shkëmbehen kundrejt pagesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një blerës që mashtrohet gjatë negociatave mund të shprehë një kusht mbrojtës kur lidh marrëveshjen e blerjes. Formulimi e bën të qartë rëndësinë e ndershmërisë dhe qartësisë në marrëveshjet tregtare. Juristët diskutuan mbi këtë bazë se si zbatohet një kusht i tillë; pasojat e sakta varen nga rrethanat dhe rregullat e shkollës juridike përkatëse.

Mësime për sot
  1. Para se të lidhësh një blerje, shprehi qartë kushtet që vlejnë për ty.
  2. Jep informacion të sinqertë për produktin dhe mos fshih të metat që i duhen blerësit për të marrë vendim.
  3. Merr kohë për të kontrolluar çmimet, kushtet dhe marrëveshjet para se të pranosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.