Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 241

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, tha: Na ka treguar Sufjani, nga Humejdi, nga Enesi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ pështyu në rrobën e tij. Ibën Ebi Merjemi e zgjeroi këtë dhe tha: Na njoftoi Jahja ibn Ejubi, më tregoi Humejdi, tha: E kam dëgjuar Enesin duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pështyu mbi rrobën e tij; transmetimi e përmend këtë pa kontekst të mëtejshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pështyu

Nxori pështymën nga goja.

rrobë

Pëlhura që dikush vesh; teksti thotë se Profeti ﷺ pështyu mbi rrobën e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim të shkurtër në kuadrin e rregullave për pastërtinë dhe namazin. Pa tekste shtesë, ata nuk nxjerrin prej tij një nxitje të përgjithshme për të pështyrë mbi rroba. Vetë transmetimi nuk shpjegon shkakun ose rrethanat e ngjarjes.

Mësime për sot
  1. Mbaji të pastra rrobat dhe hapësirat e faljes dhe pastroje pështymën nëse bie diku.
  2. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një transmetim i shkurtër pa e shqyrtuar me kujdes tekstin dhe shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.