Mosmarrëveshjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2410

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mosmarrëveshjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Velidi, na tregoi Shu'beja: Abdul-Meliku b. Mejsere tha: Dëgjova nga En-Nezzali, ai tha: Dëgjova nga Abdullahu, ai tha: Dëgjova një burrë duke lexuar një ajet ndryshe nga ç'e kisha dëgjuar prej Pejgamberit ﷺ. Prandaj e kapën për dore dhe e solla tek i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili tha:

"Të dy jeni të drejtë." Shu'beja tha: Mendoj se ai u tha gjithashtu: "Mos u kundërshtoni, sepse ata para jush u kundërshtuan dhe u shkatërruan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimet e ndryshme të pranuara duhen njohur, jo kthyer në shkak për grindje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitoj

Ta lexosh Kuranin me zë.

Të dy keni të drejtë

Të dy recitimet ishin të vlefshme; ndryshimi nuk ishte arsye për qortim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se variantet e pranuara të recitimit të Kuranit duhen pranuar dhe nuk duhet të bëhen shkak për akuza ndaj njëri-tjetrit. Paralajmërimi kundër dallimeve ka të bëjë me përçarjen dhe grindjen, jo me çdo ndryshim në interpretim apo në mendimin juridik. Prandaj, shkollat juridike theksojnë se mospajtimet duhen diskutuar me dije dhe respekt, pa e përçarë bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Nëse has një recitim tjetër të pranuar të Kuranit, mos e akuzo tjetrin pa u informuar më parë për të.
  2. Diskutoni me qetësi mospajtimet fetare dhe kërkoni dije të besueshme, në vend që ta përçani bashkësinë.
  3. Pranoji dallimet e vlefshme pa u kapur pas grindjes apo krenarisë personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.