Sahih al-Bukhari, hadithi 2420
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Pasha Allahun, kam dashur të urdhëroj që të thirret ikameti për namazin dhe pastaj të shkoj te shtëpitë e atyre që nuk marrin pjesë në namazin me xhemat dhe t'ua djeg shtëpitë bashkë me ta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëroi ashpër kundër lënies pas dore të namazit me xhemat.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.
Marrja pjesë në namazin e detyrueshëm me xhemat, në këtë kontekst në xhami.
Dijetarët nxjerrin nga ky paralajmërim i ashpër rëndësinë e madhe të namazit me xhemat për burrat që kanë mundësi ta falin. Formulimi tregon forcën e qortimit, por Profeti ﷺ nuk e zbatoi dënimin e përmendur; prandaj dijetarët diskutojnë nëse namazi me xhemat është detyrim apo një detyrim i theksuar. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin e saktë juridik, por theksojnë rëndësinë e pjesëmarrjes dhe pranojnë arsye të vlefshme për mungesën. Kjo thënie nuk u jep individëve leje të kërcënojnë apo të dëmtojnë shtëpitë.
- Planifikoji punët e përditshme në mënyrë që të mund të marrësh pjesë në namazin e detyrueshëm me xhemat.
- Nxitini me dashamirësi familjarët dhe miqtë të falen së bashku, pa kërcënime apo vetëgjyqësi.
- Nëse ke një pengesë të vlefshme, ndiq rregullat e medhhebit tënd dhe sigurohu që namazin ta falësh në kohë.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu namazin me xhemat dhe sqaron paralajmërimin e ashpër kundër lënies së tij.
Sahih al-Bukhari · #2419 (Sahih)Transmetimi për Umer ibn el-Hattabin trajton përgjegjësinë dhe mosmarrëveshjet; ai gjendet në të njëjtin kapitull të librit dhe ofron kontekst më të gjerë për marrjen seriozisht të të drejtave dhe detyrimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.