Mosmarrëveshjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2422

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mosmarrëveshjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup kalorësish drejt Nexhdit dhe ata kapën e sollën një burrë nga fisi Benu Hanife me emrin Thumame bin Uthal, i cili ishte prijës i banorëve të Jemames. Ata e lidhën atë në një nga shtyllat e xhamisë. Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ shkoi tek ai dhe e pyeti:

"Çfarë ke ti, o Thumame?" Ai u përgjigj: "Tek unë ka vetëm mirësi, o Muhamed!" (Ebu Hurejra e tregoi të gjithë ngjarjen.) Në fund, Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Lirojeni Thumamen!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e liroi Thumamën pas robërimit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhdi

Një rajon në Gadishullin Arabik.

Benu Hanife

Një fis arab të cilit i përkiste Thumama.

Jemame

Një rajon në Arabi, ku Thumama ishte udhëheqës i shquar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, vënë në dukje se Profeti ﷺ nuk e ndëshkoi menjëherë Thumamën, por e mbajti nën mbikëqyrje dhe bisedoi me të. Lirimi tregon se një udhëheqës mund të sillet me robërit me mëshirë dhe urtësi. Studiuesit trajtojnë gjithashtu, duke u nisur nga kjo ngjarje, mundësinë që një rob të mbahet në xhami kur kjo është e përshtatshme dhe xhamia nuk përdhoset. Rregullat e hollësishme për robërit janë në kompetencën e autoritetit të ligjshëm; kjo histori nuk u jep individëve leje për të marrë njerëz robër.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me dinjitet njerëzit që të janë besuar, edhe kur janë robër.
  2. Dëgjoje dikë përpara se ta gjykosh ose të marrësh një vendim.
  3. Përdore autoritetin me urtësi dhe mëshirë, brenda kufijve të ligjit dhe përgjegjësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.