Sahih al-Bukhari, hadithi 2441
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ. حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ. فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ".
Safuan bin Muhriz el-Mazini (r.a.) tregoi: Ndërsa po ecja duke e mbajtur për dore Ibn Umerin (r.a.), na doli para një njeri dhe pyeti:
"Çfarë ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth Nexhvasë (bisedës së fshehtë)?" Ibn Umeri (r.a.) u përgjigj: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Vërtet, Allahu e afron besimtarin pranë Vetes, e mbulon atë me perden e Tij dhe e pyet: "A e njeh këtë mëkat? A e njeh atë mëkat?" Ai përgjigjet: "Po, o Zoti im!" Allahu vazhdon ta pyesë derisa ai t'i pranojë të gjitha mëkatet e tij dhe të mendojë në vetvete se ka marrë fund. Atëherë Allahu thotë: "Unë i kam fshehur ato për ty në dynja dhe sot po t'i fal ato." Më pas atij i jepet libri i veprave të mira. Kurse për jobesimtarët dhe munafikët, dëshmitarët do të thonë: "Këta janë ata që gënjyen kundër Zotit të tyre." Pra, mallkimi i Allahut qoftë mbi keqbërësit!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e fal besimtarin në Ditën e Gjykimit dhe e mbron atë.
Një bisedë e fshehtë; këtu, biseda personale mes Allahut dhe besimtarit në Ditën e Gjykimit.
Shpreh idenë e mbulimit: Allahu e mban besimtarin larg syve të të tjerëve ndërsa diskutohen mëkatet e tij.
Regjistri i veprave të një personi, që do t’i jepet në Ditën e Gjykimit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu i flet besimtarit veçmas, e bën të pranojë mëkatet e tij dhe më pas e fal. Mbulimi gjatë kësaj bisede nuk është leje për të vazhduar të bëjë mëkate: pendimi dhe shmangia e padrejtësisë mbeten të domosdoshme. Teksti bën gjithashtu dallimin mes besimtarit që merr falje dhe jobesimtarëve e hipokritëve, gënjeshtrat e të cilëve do të dalin publikisht në shesh.
- Pas një mëkati, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe kërkoji falje.
- Mos i bëj publike gabimet e të tjerëve; mbuloji dhe këshilloji privatisht.
- Merr përgjegjësi për veprat e tua dhe ndreq padrejtësinë që i ke bërë dikujt tjetër.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu mënyrën se si besimtari jep llogari në Ditën e Gjykimit dhe merr mëshirën e Allahut.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Ky hadith thekson se Allahu e fal atë që i kërkon falje dhe kështu e plotëson shpresën për falje që gjendet në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.