Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2441

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Safuan bin Muhriz el-Mazini (r.a.) tregoi: Ndërsa po ecja duke e mbajtur për dore Ibn Umerin (r.a.), na doli para një njeri dhe pyeti:

"Çfarë ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth Nexhvasë (bisedës së fshehtë)?" Ibn Umeri (r.a.) u përgjigj: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Vërtet, Allahu e afron besimtarin pranë Vetes, e mbulon atë me perden e Tij dhe e pyet: "A e njeh këtë mëkat? A e njeh atë mëkat?" Ai përgjigjet: "Po, o Zoti im!" Allahu vazhdon ta pyesë derisa ai t'i pranojë të gjitha mëkatet e tij dhe të mendojë në vetvete se ka marrë fund. Atëherë Allahu thotë: "Unë i kam fshehur ato për ty në dynja dhe sot po t'i fal ato." Më pas atij i jepet libri i veprave të mira. Kurse për jobesimtarët dhe munafikët, dëshmitarët do të thonë: "Këta janë ata që gënjyen kundër Zotit të tyre." Pra, mallkimi i Allahut qoftë mbi keqbërësit!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e fal besimtarin në Ditën e Gjykimit dhe e mbron atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
An-Najwa

Një bisedë e fshehtë; këtu, biseda personale mes Allahut dhe besimtarit në Ditën e Gjykimit.

Mbrojtja e Tij

Shpreh idenë e mbulimit: Allahu e mban besimtarin larg syve të të tjerëve ndërsa diskutohen mëkatet e tij.

Libri i veprave të tij të mira

Regjistri i veprave të një personi, që do t’i jepet në Ditën e Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu i flet besimtarit veçmas, e bën të pranojë mëkatet e tij dhe më pas e fal. Mbulimi gjatë kësaj bisede nuk është leje për të vazhduar të bëjë mëkate: pendimi dhe shmangia e padrejtësisë mbeten të domosdoshme. Teksti bën gjithashtu dallimin mes besimtarit që merr falje dhe jobesimtarëve e hipokritëve, gënjeshtrat e të cilëve do të dalin publikisht në shesh.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe kërkoji falje.
  2. Mos i bëj publike gabimet e të tjerëve; mbuloji dhe këshilloji privatisht.
  3. Merr përgjegjësi për veprat e tua dhe ndreq padrejtësinë që i ke bërë dikujt tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.