Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2445

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

Përkthimi

Muavija bin Suvejd transmeton: E kam dëgjuar Bera' bin Azibin (r.a.) të thoshte:

"Profeti ﷺ na urdhëroi të bëjmë shtatë gjëra dhe na ndaloi nga shtatë gjëra të tjera." Më pas ai përmendi këto: Vizitën e të sëmurit, pjesëmarrjen në xhenaze, lutjen 'Jerhamukellah' për atë që teshtin, kthimin e selamit, ndihmën e të shtypurit, praninë e ftesave dhe ndihmën ndaj atij që betohet për ta përmbushur betimin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi shtatë detyrime konkrete që forcojnë kujdesin dhe drejtësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndihma ndaj të shtypurit

T’i japësh mbështetje dikujt që po i bëhet padrejtësi, në një mënyrë që e kundërshton padrejtësinë.

Ndihma për përmbushjen e betimit

Ta mbështesësh dikë që të përmbushë një betim të lejuar, pa bashkëpunuar në mëkat ose padrejtësi.

Përshëndetja e atij që teshtin

Pasi ai ta lavdërojë Allahun, thuaji: “Allahu të mëshiroftë.”

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i konsiderojnë këto shtatë udhëzime si të drejta të rëndësishme që myslimanët kanë ndaj njëri-tjetrit dhe si shenja të kujdesit të ndërsjellë. Juristët diskutojnë statusin e saktë juridik të secilit veprim: kthimi i përshëndetjes konsiderohet detyrim, ndërsa vizita e të sëmurit dhe pjesëmarrja në varrim zakonisht trajtohen si detyrime kolektive ose vepra shumë të rekomanduara. Ndihma ndaj të shtypurit kërkohet sipas mundësive dhe nuk duhet të shndërrohet në mbështetje të mëkatit.

Mësime për sot
  1. Vizito një të sëmurë dhe ofro ndihmë praktike, si transport, blerje ose shoqëri.
  2. Ndërhyj në mënyrë të drejtë dhe të sigurt kur dikush shtypet, dhe kërko ndihmën e duhur nëse nevojitet.
  3. Ktheji përshëndetjet me mirësjellje dhe trajtoji me kujdes ftesat dhe premtimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.