Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2446

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Musa (radijallahu anhu) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Besimtari për besimtarin tjetër është si një ndërtesë, pjesët e së cilës forcojnë njëra-tjetrën." Gjatë kësaj, Pejgamberi ﷺ ndërthuri gishtat e duarve të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët e forcojnë njëri-tjetrin si pjesët e një ndërtese të qëndrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërtesë

Një strukturë, pjesët e së cilës i japin qëndrueshmëri së bashku.

forcojnë njëri-tjetrin

I japin mbështetje njëri-tjetrit, në mënyrë që secili të jetë më i fortë.

ndërthurja e gishtave

Futja e gishtave mes njëri-tjetrit; këtu, një pamje e dukshme e lidhjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtarët duhet ta mbështesin njëri-tjetrin në të mirë dhe se bashkësia bëhet më e fortë përmes bashkëpunimit. Ibn Haxheri, në shpjegimin e kësaj figure, vë theksin te ndihma e ndërsjellë: ashtu si tullat mbajnë njëra-tjetrën, edhe besimtarët e mbështesin njëri-tjetrin. Ky hadith nuk përcakton një rregull juridik më vete që i zhduk të gjitha dallimet mes njerëzve, por thekson detyrimin e vëllazërisë dhe solidaritetit brenda kufijve të udhëzimeve islame.

Mësime për sot
  1. Ofroji ndihmë praktike dikujt pranë teje kur po përballet me një detyrë të vështirë.
  2. Bashkëpuno në grup dhe vlerëso kontributin e secilit, edhe kur duket i vogël.
  3. Kundërshtoje padrejtësinë me respekt dhe mbështete atë që preket prej saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.