Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2453

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Husejni, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, i cili tha: Më ka treguar Muhamed ibn Ibrahimi se Ebu Selemeja i ka treguar atij se midis tij dhe disa njerëzve kishte një mosmarrëveshje për një tokë. Ai ia përmendi këtë Aishes, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe ajo tha:

"O Ebu Seleme! Largohu nga marrja e tokës padrejtësisht, sepse Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Kushdo që merr padrejtësisht qoftë edhe një pëllëmbë tokë, ajo do t'i vendoset si unazë në qafën e tij nga shtatë tokat.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush përvetëson padrejtësisht qoftë edhe një pëllëmbë tokë, do të japë llogari rëndë për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një pëllëmbë

Distanca nga maja e gishtit të madh te maja e gishtit të vogël kur dora është e shtrirë; këtu thekson se bëhet fjalë edhe për një copë shumë të vogël toke.

shtatë toka

Një shprehje për ndëshkimin e rëndë që Profeti ﷺ përmend për përvetësimin e padrejtë të tokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përvetësimi i padrejtë i tokës së tjetrit është i ndaluar, edhe kur bëhet fjalë për një copë të vogël. Paralajmërimi thekson rëndësinë e shkeljes së të drejtave pronësore dhe dhënien e llogarisë për këtë në Ahiret. Në rast mosmarrëveshjeje, duhet respektuar e drejta e tjetrit dhe çështja duhet lënë të gjykohet me drejtësi.

Mësime për sot
  1. Në një mosmarrëveshje për tokën, mos e merr atë në duart e tua, por kërko një ndërmjetës të paanshëm ose zgjidhje ligjore.
  2. Kontrollo me kujdes kufijtë dhe dokumentet e pronësisë para se ta përdorësh ose ta transferosh tokën.
  3. Nëse ke zënë padrejtësisht tokën e dikujt tjetër, ktheja të drejtën dhe kërkoji falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.