Sahih al-Bukhari, hadithi 2454
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
Babai i Salimit (Abdullahu, r.a.) transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që merr padrejtësisht një copë tokë të tjetrit, në Ditën e Ringjalljes do të fundoset deri në shtatë toka." Ebu Abdullahu tha: Ky hadith nuk gjendet në librin e Ibn Mubarekut në Horasani; ai ua diktoi atyre në Basra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush uzurpon tokën pa të drejtë, do të dënohet rëndë në Ditën e Ringjalljes.
Pa të drejtë ose pëlqim, duke shkelur të drejtën e pronësisë së një personi tjetër.
Shprehja me të cilën hadithi përshkruan dënimin e rëndë; teksti nuk jep shpjegime të mëtejshme për natyrën e tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se uzurpimi i tokës është një formë e rëndë padrejtësie dhe se të drejtat e pronësisë duhen mbrojtur. Kërcënimi thekson se pasuria duhet fituar në mënyrë të ligjshme dhe se ai që i ka marrë tokën dikujt tjetër duhet ta ndreqë padrejtësinë dhe të pendohet. Hadithi përshkruan dënimin; ai nuk u jep njerëzve leje të vendosin vetë dënime.
- Para se të blesh tokë ose të përcaktosh kufijtë e saj, verifiko me kujdes se ajo është vërtet e jotja.
- Nëse ke marrë pasurinë e dikujt tjetër, ndreq padrejtësinë dhe kërkoji falje personit të dëmtuar.
- Një mosmarrëveshje për pronësinë drejtoja një institucioni kompetent, në vend që ta marrësh vetë drejtësinë në duart e tua.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu padrejtësinë dhe të drejtat lidhur me pasurinë, duke plotësuar paralajmërimin kundër uzurpimit të tokës.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ibn Umari bën pjesë në të njëjtën temë më të gjerë të padrejtësisë dhe mbrojtjes së të drejtave të të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.