Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2452

Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Jemeni, na ka njoftuar Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Talha ibn Abdullahu se Abdurrahman ibn Amr ibn Sehl e ka njoftuar atë se Said ibn Zejdi - Allahu qoftë i kënaqur me të - ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kushdo që merr padrejtësisht diçka nga toka e dikujt, ajo do t'i vihet në qafë prej shtatë tokash."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush përvetëson padrejtësisht tokë, do të japë llogari rëndë për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përvetësim i padrejtë

Marrja ose përdorimi i tokës së dikujt tjetër pa të drejtë.

do t’i mbështillet rreth qafës

Një shprehje figurative për dënimin e rëndë dhe përgjegjësinë në Ditën e Ringjalljes.

shtatë toka

Përcjellja thekson kështu përmasën dhe rëndësinë e dënimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se toka dhe të drejtat pronësore të të tjerëve janë të mbrojtura, dhe se edhe përvetësimi i padrejtë i një cope të vogël toke është mëkat i rëndë. Kërcënimi thekson se pronarët kanë të drejtë t’i kërkojnë të drejtat e tyre, ndërsa ai që ka bërë padrejtësi duhet ta kthejë pronën dhe të pendohet. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë detyrimin për kthimin e tokës së zënë padrejtësisht; pendimi i vetëm nuk e ndreq të drejtën e shkelur.

Mësime për sot
  1. Para blerjes, vendosjes së kufirit të pronës ose rinovimit, kontrollo me kujdes kufijtë e pronësisë.
  2. Ktheje tokën ose pronën që ke marrë pa të drejtë dhe ndreq dëmin që i ke shkaktuar pronarit.
  3. Ndërhy me respekt kur shkelen të drejtat pronësore të dikujt tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.