Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 246

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Përkthimi

Affani tha: Sahru ibn Xhuvejrije transmeton nga Nafi', e ai nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në ëndërr pashë veten duke pastruar dhëmbët me sivak, dhe më erdhën dy burra; njëri ishte më i madh se tjetri. Sivakun ia dhashë më të riut, por m'u tha: 'Jepi përparësi më të madhit.' Prandaj ia dhashë atij më të madhit." Ebu Abdullahu tha: Nuejmi e ka shkurtuar këtë hadith duke e transmetuar nga Ibn Mubareku, nga Usameja, nga Nafi', nga Ibn Umeri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia dha në fund siwakun më të moshuarit nga dy burrat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një degëz ose mjet që përdoret për pastrimin e dhëmbëve.

t’i japësh përparësi

Ta lësh dikë të zgjedhë i pari ose t’i ofrosh diçka atij së pari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se të moshuarit meritojnë respekt dhe përparësi në rrethana të përshtatshme, sidomos kur njerëzit presin radhën ose kërkojnë një send të përbashkët. Kjo nuk është një rregull i përgjithshëm sipas të cilit mosha ka gjithmonë më shumë peshë se të drejtat ose rrethanat e tjera. Hadithi përmend gjithashtu siwakun si mjet për pastrimin e gojës; dijetarët e konsiderojnë përdorimin e tij të rekomanduar, veçanërisht para namazit dhe abdesit (wudu).

Mësime për sot
  1. Jepu përparësi të moshuarve kur askush tjetër nuk ka një të drejtë më të fortë ose një nevojë më urgjente.
  2. Mbaj një siwak pranë dhe përdore për të pastruar gojën.
  3. Mësoji fëmijët dhe të rinjtë të tregojnë respekt duke u lënë vetë të tjerëve përparësi me mirësjellje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.