Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2462

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا‏.‏ فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Sulejmani: Më ka treguar Ibn Vehbi: Më ka treguar Maliku. Dhe më ka lajmëruar Junusi nga Ibn Shihabi. Më ka lajmëruar Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe se Ibn Abbasi (r.a.) e ka informuar atë nga Omeri (r.a.), i cili tha kur Allahu mori shpirtin e Profetit të Tij ﷺ:

"Ensarët u mblodhën në Sakifen e Benu Saides. I thashë Ebu Bekrit: 'Le të shkojmë.' Kështu që shkuam tek ata në Sakifen e Benu Saides."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri dhe Ebu Bekri shkuan te Ensarët për të diskutuar së bashku rreth udhëheqjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

Saqifah e Beni Sa'idah

Një vendtakim i mbuluar i fisit Beni Sa'idah në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim në rrëfimin e diskutimeve për udhëheqjen pas vdekjes së Profetit ﷺ. Ata nxjerrin prej tij se çështjet e rëndësishme të bashkësisë kërkojnë konsultim dhe praninë e palëve të interesuara, si dhe se parandalimi i përçarjes ka rëndësi të madhe. Vetëm ky transmetim nuk përbën autorizim të përgjithshëm për të vendosur për të tjerët pa u konsultuar me ta.

Mësime për sot
  1. Në një çështje të tensionuar që prek bashkësinë, bisedo me të përfshirët në vend që të qëndrosh larg.
  2. Në vendimet që prekin bashkësinë, kërko konsultim dhe unitet pa shpërfillur të drejtat e grupeve të përfshira.
  3. Diskutoji me kujdes mosmarrëveshjet dhe mos lejo që fjalët apo veprimet ta shtojnë përçarjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.