Sahih al-Bukhari, hadithi 2469
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.
Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ u betua se nuk do t'u afrohej grave të tij për një muaj, sepse i ishte ndrydhur këmba, ndaj qëndroi në një dhomë të sipërme të tij. Erdhi Umeri dhe e pyeti:
"A i ke ndarë gratë e tua?" Ai ﷺ u përgjigj: "Jo, por jam betuar se nuk do t'u afrohem atyre për një muaj." Më pas qëndroi aty për njëzet e nëntë ditë, pastaj zbriti dhe shkoi te gratë e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një betimi, Profeti ﷺ u përmbajt nga marrëdhëniet bashkëshortore me gratë e tij për 29 ditë.
Bëri një premtim solemn në emër të Allahut.
Një dhomë në një kat më të lartë ku qëndronte Profeti ﷺ.
Një muaj i kalendarit islam mund të ketë 29 ditë; prandaj, ai e përfundoi muajin pas kësaj periudhe.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj sipas kalendarit islam mund të ketë 29 ose 30 ditë. Profeti ﷺ e mbajti betimin dhe u kthye te gratë e tij pas 29 ditësh. Transmetimi sqaron gjithashtu se një betim për t’u përmbajtur nga marrëdhëniet bashkëshortore me gratë nuk është i njëjtë me divorcin; pasojat juridike varen nga formulimi dhe rrethanat. Shkollat juridike i trajtojnë këto betime në kuadër të rregullave për īlāʾ dhe betimet.
- Kur bën një betim, sqaroje mirë se çfarë po premton dhe mbaje fjalën.
- Kërko sqarim përpara se të nxjerrësh përfundimin se veçimi ose sjellja e dikujt nënkupton divorc.
- Shpjegoji me kujdes çështjet fetare dhe dalloje betimin nga divorci.
Ky transmetim rrëfen gjithashtu qëndrimin e Profetit ﷺ larg grave të tij dhe ndihmon të kuptohet konteksti i veçimit të tij.
Sahih al-Bukhari · #2467 (Sahih)Ky rrëfim trajton veçimin e Profetit ﷺ dhe shërben si burim paralel për ngjarjet rreth qëndrimit të tij në dhomën e sipërme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.