Sahih al-Bukhari, hadithi 2496
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Xhabir bin Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) transmeton se Profeti ﷺ gjykoi se e drejta e parablerjes (shuf'a) vlen për çdo pasuri të përbashkët që nuk është ndarë. Por, kur të caktohen kufijtë dhe të ndahen rrugët, atëherë nuk ka më të drejtë parablerjeje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në bashkëpronësinë e pandarë ekziston e drejta e parablerjes; pas përcaktimit të kufijve, ajo shuhet.
E drejta e parablerjes së një bashkëpronari për të blerë një pjesë që i shitet dikujt tjetër.
Pronësi e përbashkët, pjesët e së cilës nuk u janë caktuar ende veçmas pronarëve.
Përcaktimi i pjesëve që u takojnë pronarëve dhe caktimi i hyrjeve ose rrugëve drejt tyre.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se e drejta e parablerjes synon të parandalojë dëmet dhe mosmarrëveshjet ndërmjet bashkëpronarëve për sa kohë prona mbetet e pandarë. Sipas tekstit, kjo e drejtë shuhet pasi pjesët të jenë kufizuar dhe rrugët e hyrjes të jenë caktuar. Shkollat juridike trajtojnë zbatimin dhe shtrirjen e saktë të Shuf'ah; kjo transmetim përbën një dëshmi të rëndësishme për dallimin ndërmjet pronësisë së pandarë dhe asaj me kufij të përcaktuar.
- Në bashkëpronësi, dokumentoni me shkrim pjesët dhe rrugët e hyrjes që i takojnë secilit pronar.
- Diskutoni me kohë me bashkëpronarët për shitjen e një pjese dhe respektoni të drejtën e tyre të vlefshme të parablerjes.
- Në rast mosmarrëveshjeje konkrete, kërkoni këshillë nga një jurist ose dijetar i kualifikuar për rregullat që zbatohen.
Edhe kjo transmetim i Xhabirit trajton Shuf'ah në pronësinë e përbashkët dhe lidhet ngushtë me kushtet e paraqitura në këtë tekst.
Sahih al-Bukhari · #2494 (Sahih)Kjo transmetim trajton të drejtën e parablerjes për pronat e përbashkëta dhe ndihmon për ta vendosur çështjen juridike në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.