Shoqëria Tregtare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2504

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shoqëria Tregtare
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، أُعْتِقَ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav me pronësi të përbashkët, është e detyrueshme për të ta liruar skllevin plotësisht nëse ka pasuri të mjaftueshme. Në të kundërt, duhet t'i mundësohet skllavit të punojë dhe të fitojë para për të blerë lirinë e tij të mbetur, pa e rënduar atë me punë të tepërt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron pjesën e vet duhet të synojë një lirim të plotë dhe të përballueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesë

Një pjesë e së drejtës së pronësisë që dikush e ndan me të tjerët.

të lirojë

T’i japë lirinë një personi të skllavëruar.

pa mbingarkesë

Pa i ngarkuar personit punë që i tejkalon fuqitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që liron pjesën e vet në një person të skllavëruar duhet të paguajë për lirimin e plotë nëse ka mundësi. Nëse nuk i ka mjetet, personit duhet t’i jepet mundësia ta fitojë shumën e mbetur përmes punës, duke e mbrojtur nga ngarkesa e tepruar. Medhhebet ndryshojnë për mënyrën e saktë të zbatimit juridik dhe kushtet, por theksojnë se kjo rregull synon si përfundimin e lirimit, ashtu edhe trajtimin e drejtë.

Mësime për sot
  1. Kur prona është e përbashkët, bëni marrëveshje të qarta dhe trajtoni drejt të drejtat e secilit.
  2. Kur mund të ndihmoni lirinë ose pavarësinë e dikujt, merrni përgjegjësi për një zgjidhje të realizueshme.
  3. Mos u ngarkoni njerëzve detyra që tejkalojnë mundësitë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.