Sahih al-Bukhari, hadithi 2504
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، أُعْتِقَ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav me pronësi të përbashkët, është e detyrueshme për të ta liruar skllevin plotësisht nëse ka pasuri të mjaftueshme. Në të kundërt, duhet t'i mundësohet skllavit të punojë dhe të fitojë para për të blerë lirinë e tij të mbetur, pa e rënduar atë me punë të tepërt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron pjesën e vet duhet të synojë një lirim të plotë dhe të përballueshëm.
Një pjesë e së drejtës së pronësisë që dikush e ndan me të tjerët.
T’i japë lirinë një personi të skllavëruar.
Pa i ngarkuar personit punë që i tejkalon fuqitë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që liron pjesën e vet në një person të skllavëruar duhet të paguajë për lirimin e plotë nëse ka mundësi. Nëse nuk i ka mjetet, personit duhet t’i jepet mundësia ta fitojë shumën e mbetur përmes punës, duke e mbrojtur nga ngarkesa e tepruar. Medhhebet ndryshojnë për mënyrën e saktë të zbatimit juridik dhe kushtet, por theksojnë se kjo rregull synon si përfundimin e lirimit, ashtu edhe trajtimin e drejtë.
- Kur prona është e përbashkët, bëni marrëveshje të qarta dhe trajtoni drejt të drejtat e secilit.
- Kur mund të ndihmoni lirinë ose pavarësinë e dikujt, merrni përgjegjësi për një zgjidhje të realizueshme.
- Mos u ngarkoni njerëzve detyra që tejkalojnë mundësitë e tyre.
Edhe ky transmetim trajton lirimin e një pjese në një person që mbahet në pronësi të përbashkët dhe ndihmon në sqarimin e zbatimit juridik.
Sahih al-Bukhari · #2503 (Sahih)Ai trajton pasojat e lirimit të një pjese dhe lidhet me kujdesin për një zgjidhje të plotë e të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.