Shoqëria Tregtare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2503

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shoqëria Tregtare
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav me pronësi të përbashkët, nëse ka pasuri të mjaftueshme për të paguar mbetjen e çmimit të tij, është i detyruar ta lirojë skllevin plotësisht. Vlera e mbetur do të vlerësohet në mënyrë të drejtë dhe ortakëve do t'u jepet pjesa e tyre, kështu që personi i liruar të fitojë lirinë e plotë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron pjesën e vet duhet ta lirojë plotësisht skllavin nëse ka mjete të mjaftueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pronësi e përbashkët

Gjendje në të cilën më shumë se një pronar zotëron një pjesë të së njëjtës person.

vlerë e drejtë

Një çmim i përcaktuar në mënyrë të paanshme, pa dëmtuar asnjë pronar.

liron pjesën e vet

Një bashkëpronar dhuron pjesën e vet të lirisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bashkëpronari që liron pjesën e vet duhet ta përfundojë lirimin e plotë, nëse ka mjete të mjaftueshme për t'i kompensuar bashkëpronarët e tjerë për pjesët e tyre me një vlerë të drejtë. Kështu mbrohen si liria e personit në fjalë, ashtu edhe të drejtat e bashkëpronarëve. Medhhebet diskutojnë dallimet për zbatimin e saktë dhe pasojat kur pronari që e nis lirimin nuk ka pasuri të mjaftueshme; thelbi i këtij transmetimi është se lirimi i plotë lidhet me pasjen e mjeteve të mjaftueshme financiare.

Mësime për sot
  1. Për pronësinë e përbashkët, bëni marrëveshje që mbrojnë drejtësisht të drejtat e secilit.
  2. Përmbushini me kujdes detyrimet financiare duke u bazuar në një vlerësim të drejtë.
  3. Përdorini mjetet tuaja për të nxitur lirinë dhe dinjitetin, pa u bërë padrejtësi të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.