Sahih al-Bukhari, hadithi 2512
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kafsha e lënë peng mund të kalërohet duke mbuluar shpenzimet e saj të ushqimit, dhe qumështi i kafshës qumështdhënëse që është lënë peng mund të pihet duke mbuluar shpenzimet e saj. Ai që kalëron ose pi qumështin duhet të mbulojë shpenzimet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush përdor një kafshë të lënë peng, përballon shpenzimet e mirëmbajtjes së saj.
Pasuri e dhënë si garanci për një borxh dhe e mbajtur nga kreditori.
Shpenzimet e nevojshme për të ushqyer dhe përkujdesur për kafshën.
Një kafshë që prodhon qumësht.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtësi i një kafshe të lënë peng mund ta kalërojë ose të pijë qumështin e saj, kur përballon shpenzimet përkatëse të mirëmbajtjes. Përdorimi kufizohet nga këto shpenzime: pengu nuk duhet të bëhet mjet për të përfituar pa kundërshpërblim. Dijetarët diskutojnë dallimet lidhur me zbatimin e saktë dhe kushtet e tij; parimi i përgjithshëm mbetet se kafsha e lënë peng vazhdon t’i përkasë pronarit dhe duhet të kujdesen siç duhet për të.
- Përcaktoni paraprakisht se kush do të paguajë shpenzimet e nevojshme të kujdesit për sendin e lënë peng.
- Mos e përdorni pasurinë e tjetrit pa një kundërshpërblim të drejtë dhe trajtojeni kafshën me kujdes.
- Mbajeni kompensimin për përdorimin në përpjesëtim me shpenzimet reale të mirëmbajtjes.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton të njëjtin parim: kush përdor kafshën e lënë peng, përballon shpenzimet e mirëmbajtjes së saj.
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja gjithashtu lidhet me pengun dhe ndihmon të kuptohet kuadri juridik i garancisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.