Pengmarrja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2511

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pengmarrja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kafsha e lënë peng mund të kalërohet për shkak të shpenzimeve që bëhen për të, dhe qumështi i kafshës qumështdhënëse mund të pihet për sa kohë që është peng."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush kujdeset për një kafshë të lënë peng, mund ta përdorë në mënyrë të përshtatshme si kompensim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Peng

Një pasuri që jepet si garanci për një borxh.

Kafshë që jep qumësht

Një kafshë që jep qumësht, si lopë, dele ose deve.

Në këmbim të shpenzimeve

Përdorimi lidhet me shpenzimet për kujdesin ndaj kafshës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se ai që mban një kafshë të lënë peng mund ta kalërojë ose të pijë qumështin e saj si kompensim për shpenzimet e bëra. Përdorimi kufizohet në masën e këtyre shpenzimeve dhe nuk përbën përfitim të pakufizuar për kreditorin. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë dhe kushtet; thelbi është që kafsha të kujdeset dhe përdorimi i saj të mos sjellë përfitim të padrejtë.

Mësime për sot
  1. Kur jepni një hua, përcaktoni paraprakisht se kush i mbulon shpenzimet e kujdesit dhe si kompensohen ato.
  2. Mos e përdorni pengun për përfitim personal që nuk lidhet me shpenzimet e bëra për mirëmbajtjen.
  3. Trajtojeni kafshën si përgjegjësi të besuar dhe sigurojini në kohë ushqim dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.