Sahih al-Bukhari, hadithi 2518
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Dharr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
Ebu Dherri (r.a.) tregon: Unë e pyeta Pejgamberin ﷺ:
"Cila është vepra më e mirë?" Ai u përgjigj: "Besimi në Allah dhe xhihadi në rrugën e Tij." Pastaj pyeta: "Cila është lira më e mirë e robërve?" Ai u përgjigj: "Lirimi i atij që është më i shtrenjtë dhe më i dashur për pronarin e tij." Unë thashë: "Nëse nuk kam mundësi ta bëj këtë?" Ai tha: "Ndihmo të dobëtin ose bëj mirë për dikë që nuk mund të punojë për veten e tij." Unë thashë: "Nëse nuk mund ta bëj as këtë?" Ai tha: "Mos u bëj keq njerëzve, sepse kjo llogaritet si sadaka që ia bën vetes tënde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi, bujaria dhe shmangia e dëmit janë vepra të virtytshme.
T’i dhurosh lirinë një personi të skllavëruar.
Ta mbështesësh dikë në punën e tij ose në një detyrë që nuk mund ta kryejë mirë vetë.
Një vepër e mirë përmes së cilës dikush sjell dobi ose parandalon dëmin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se si veprat e adhurimit, ashtu edhe shërbimi ndaj të tjerëve kanë vlerë të madhe. Profeti ﷺ përmend çlirimin e një personi të çmuar e të dashur si vepër veçanërisht të merituar dhe njëkohësisht tregon alternativa të mundshme për ata që nuk mund ta bëjnë këtë. Edhe shmangia e dëmtimit të njerëzve llogaritet sadaka. Vlera e veprave varet nga rrethanat dhe nevojat e njerëzve.
- Çdo ditë zgjidh një mënyrë konkrete për të ndihmuar dikë, si t’i ofrosh kohën, njohuritë ose mbështetje praktike.
- Nëse nuk mund të japësh një dhuratë të madhe, parandalo dëmin duke folur me kujdes dhe duke respektuar të drejtat e të tjerëve.
- Jepi përparësi besimit dhe veprave të sinqerta, dhe përshtate ndihmën tënde me nevojat reale të të tjerëve.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu çlirimin e një personi të skllavëruar dhe e plotëson temën e këtij hadithi.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Abu Dharr transmeton këtu se disa forma të veprave të mira llogariten sadaka, gjë që lidhet me shmangien e dëmit dhe ndihmën ndaj të tjerëve.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Kjo përcjellje thekson se besimi i sinqertë shfaqet në dëshirën për të mirën e të tjerëve, në përputhje me nxitjen për të ndihmuar e për të mos bërë keq.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.