Sahih al-Bukhari, hadithi 2519
Transmetuar nga Asma' bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma' bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ.
Na ka treguar Musa ibn Mes'udi, na ka treguar Zaide ibn Kudameja, nga Hisham ibn Urve, nga Fatime bint el-Mundhir, nga Esma bint Ebu Bekri - Allahu qoftë i kënaqur me të dyja - e cila tha:
"Profeti ﷺ urdhëroi lirimin e skllevërve gjatë eklipsit diellor." Këtë e ka përforcuar edhe Aliu duke e transmetuar nga Deraverdiu, nga Hishami.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti lirimin e skllevërve gjatë një eklipsi diellor.
Çlirimi i një personi të skllavëruar dhe rikthimi i lirisë së tij.
Dukuria kur Hëna mbulon plotësisht ose pjesërisht dritën e Diellit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lirimi i një skllavi është vepër e mirë, e cila u nxit veçanërisht gjatë një eklipsi diellor. Transmetimi e përmend këtë vepër krahas adhurimit dhe lutjeve drejtuar Allahut gjatë eklipsit; ai nuk e bën lirimin detyrim.
- Shfrytëzoje një eklips diellor si rast për namaz, lutje dhe vepra të mira.
- Kontribuo në liri dhe dinjitet duke u ofruar mbështetje konkrete njerëzve në situata të cenueshme.
Ky transmetim përcjell të njëjtën nxitje të Profetit ﷺ për lirimin e skllevërve gjatë një eklipsi diellor.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ mëson se Dielli dhe Hëna janë shenja të Allahut dhe se gjatë një eklipsi duhet falur namazi dhe duhet bërë lutje drejtuar Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.