Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2517

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron një rob musliman, Allahu do ta shpëtojë çdo gjymtyrë të tij nga zjarri i Xhehenemit, për hir të lirimit të gjymtyrëve të atij robi." Seid bin Mergana tha: "Unë ia tregova këtë hadith Ali bin Husejnit, dhe ai shkoi e liroi robin e tij, për të cilin Abdullah bin Xhaferi i kishte ofruar dhjetë mijë dirhemë ose një mijë dinarë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron një skllav mysliman, do të shpëtohet nga Zjarri për secilën pjesë të trupit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lirimi

Ta çlirosh një skllav dhe t’i kthesh lirinë.

Zjarri

Xhehenemi, prej të cilit Allahu e mbron atë që liron.

dirhem dhe dinar

Monedha që përdoreshin si para në atë kohë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lirimi i një njeriu është një vepër me merita të jashtëzakonshme dhe se Allahu e jep shpërblimin në përputhje me veprën. Ali ibn Husejni e zbatoi këtë transmetim në praktikë duke liruar një skllav të kushtueshëm. Hadithi përmend një skllav mysliman; rregullat dhe pasojat e sakta të lirimit trajtohen më tej në fikhun e shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Përdore pasurinë dhe ndikimin për t’i çliruar njerëzit nga padrejtësia dhe varësia.
  2. Kërko vepra konkrete mëshire që u rikthejnë të tjerëve dinjitetin dhe lirinë.
  3. Jep bujarisht për kauza të mira, edhe kur kjo kërkon një sakrificë të prekshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.