Gusli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 252

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gusli
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Ja'far

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،‏.‏ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Xha‘feri: Ndërsa unë dhe babai im ishim tek Xhabir bin Abdullahu, disa njerëz e pyetën atë rreth larjes rituale (guslit). Ai u përgjigj:

"Një sa‘ ujë ju mjafton." Një burrë tha: "Një sa‘ nuk më mjafton mua." Xhabiri tha: "Një sa‘ ka mjaftuar për atë që kishte më shumë flokë se ti dhe ishte më i mirë se ti (duke nënkuptuar Pejgamberin ﷺ)." Më pas ai veshi rrobën e tij dhe na udhëhoqi në namaz.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një sa' ujë mund të mjaftojë për gusël, siç tregoi Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusël

Larja e plotë rituale që kërkohet në rrethana të caktuara.

Sa'

Një njësi tradicionale vëllimi; këtu bëhet fjalë për sasinë e ujit që mjaftonte për larjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se për gusël mjafton një sasi e vogël uji, kur trupi dhe flokët lahen mirë. Sa' nuk është një kufi maksimal i pandryshueshëm: sasia e nevojshme ndryshon sipas personit dhe rrethanave. Transmetimi thekson gjithashtu se Profeti ﷺ jetonte me thjeshtësi dhe se Xhabiri kishte veshur vetëm një rrobë kur udhëhoqi namazin.

Mësime për sot
  1. Gjatë larjes mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet, por sigurohu që uji të arrijë kudo.
  2. Përshtate sasinë e ujit sipas flokëve dhe trupit tënd; sa' i përmendur nuk është kufi maksimal i detyrueshëm.
  3. Mos e lidh adhurimin me veshje të shtrenjta: Xhabiri u fal me një rrobë të vetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.