Sahih al-Bukhari, hadithi 2523
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ". حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، اخْتَصَرَهُ.
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav, është e detyrueshme për të ta liruar atë skllav plotësisht, nëse ka pasuri të mjaftueshme për të paguar çmimin e tij të plotë. Nëse nuk ka mjete të mjaftueshme, vlera e skllavit vlerësohet në mënyrë të drejtë dhe ai lirohet vetëm në përpjesëtim me pjesën që është liruar." Ubejdullahu e ka transmetuar këtë shkurtimisht.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një bashkëpronar blen pjesën e një skllavi nëse ka mundësi ta paguajë.
Një pjesë e së drejtës së pronësisë që mbahet bashkë me të tjerët.
Përcaktimi i drejtë i çmimit të skllavit.
T’ia heq një skllavi statusin ligjor të të qenit i robëruar.
Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e pronësisë së përbashkët. Shumica e dijetarëve nxjerrin prej tij se një bashkëpronar që liron pjesën e vet dhe mund të paguajë vlerën e plotë, duhet të marrë përsipër edhe pjesët e tjera për ta liruar personin tërësisht. Nëse nuk i ka mundësitë e nevojshme, vlera caktohet në mënyrë të drejtë dhe, sipas transmetimit, lirohet vetëm pjesa e tij. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë juridik dhe për çështjen se kur lirimi bëhet i detyrueshëm.
- Kush dëshiron të lirojë një pjesë të pronës së përbashkët, duhet së pari të shqyrtojë nëse mund të paguajë drejt vlerën e plotë.
- Trajtoji drejt të gjithë bashkëpronarët dhe mos e cakto vlerën në mënyrë arbitrare.
- Përdori pronën dhe mjetet për të nxitur lirinë dhe dinjitetin njerëzor.
Edhe ky transmetim nga Ibn Umeri trajton lirimin e një pjese në pronësi të përbashkët dhe ndihmon në vendosjen e rregullit juridik në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2524 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ibn Umeri diskuton lirimin e një pjese dhe pasojat për pjesët e tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.