Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2530

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Përkthimi

Transmeton Kajs: Kur Ebu Hurejra nisi udhëtimin me qëllim për të pranuar Islamin së bashku me robin e tij, ata humbën njëri-tjetrin në rrugë. Më pas robi erdhi ndërsa Ebu Hurejra ishte ulur pranë Profetit ﷺ. Profeti ﷺ tha:

"O Ebu Hurejra, ja ku ka ardhur robi yt!" Ai tha: "Unë të bëj dëshmitar se ai është i lirë." Kjo ndodhi në kohën kur Ebu Hurejra recitonte vargun poetik: 'Sa natë e gjatë dhe e mundimshme! Megjithatë, ajo na shpëtoi nga toka e kufrit (mosbesimit).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra e liroi skllavin e tij në shenjë mirënjohjeje kur pranoi Islamin.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Hurejra po udhëtonte me skllavin e tij për të pranuar Islamin. Pasi humbën njëri-tjetrin rrugës, skllavi mbërriti te Profeti ﷺ, pranë të cilit ishte ulur Ebu Hurejra. Atëherë Ebu Hurejra deklaroi se po e lironte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lirim

Ta nxjerrësh një person nga skllavëria dhe t’i kthesh lirinë.

Shtëpia e mosbesimit

Shprehje për një mjedis ku mbizotëron mosbesimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lirimi i një skllavi është vepër e shpërblyeshme dhe se njeriu mund ta përdorë pasurinë e vet për një vepër mirënjohjeje. Ebu Hurejra e bëri Profetin ﷺ dëshmitar të vendimit të tij; kështu, transmetimi tregon edhe rëndësinë e konfirmimit të qartë të lirimit. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë manumisionin si mënyrë juridikisht të vlefshme për përfundimin e skllavërisë dhe përcaktojnë rregulla për kushtet dhe pasojat e tij.

Mësime për sot
  1. Shprehe mirënjohjen për udhëzimin dhe mundësitë e reja duke bërë vepra të mira.
  2. Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe prano të drejtën e tyre për liri.
  3. Shpalli vendimet e rëndësishme juridike, si lirimi, qartë dhe pa mëdyshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.