Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2531

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ‏.‏ فَأَعْتَقْتُهُ‏.‏ لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Kur erdha tek Pejgamberi ﷺ, thashë në rrugë: 'Sa natë e gjatë dhe e mundimshme! Megjithatë, ajo na shpëtoi nga toka e kufrit (mosbesimit).' Në rrugë më kishte ikur një skllav. Kur erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe i dhashë besën për pranimin e Islamit, ndërsa isha pranë tij, u shfaq ai skllav. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'O Ebu Hurejra, ky është skllavi yt!' Unë thashë: 'Ai është i lirë për hir të Allahut,' dhe e lirova atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra e liroi skllavin e tij të kthyer për hir të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vendi i mosbesimit

Një përshkrim i rajonit ku islami nuk ishte atëherë feja sunduese.

betimi i besnikërisë

Një premtim besnikërie ndaj Profetit ﷺ dhe islamit.

për hir të Fytyrës së Allahut

Një shprehje për të bërë diçka me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lirimi i një skllavi mund të jetë vepër bamirësie dhe adhurimi, kur bëhet sinqerisht për hir të Allahut. Formulimi i Ebu Hurejrës e bën të qartë lirimin; varianti pa fjalën „liroi” nuk e zbeh këtë përcjellje të shprehur qartë. Hadithi, më vete, nuk i shtjellon plotësisht rregullat lidhur me skllevërit e arratisur.

Mësime për sot
  1. Ktheje mirënjohjen e sinqertë ndaj Allahut në një vepër konkrete mirësie.
  2. Trajtoji me njerëzi dhe drejtësi njerëzit që të janë besuar në kujdes.
  3. Në bamirësi, vëri qëllimin e pastër përpara vlerësimit të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.