Sahih al-Bukhari, hadithi 2534
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Një burrë prej nesh premtoi se do ta lironte robin e tij pas vdekjes së vet. Prandaj, Pejgamberi ﷺ e thirri atë rob dhe e shiti. Xhabiri tha: Ai rob vdiq po atë vit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shiti një skllav që do të lirohej vetëm pas vdekjes së të zotit të tij.
I zoti kishte vendosur që skllavi të lirohej pas vdekjes së tij.
Profeti ﷺ urdhëroi shitjen e skllavit, që i zoti të merrte para për të.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me pyetjen nëse një pronar në vështirësi financiare mund ta shesë pronën e vet kur e ka lidhur lirimin e saj me vdekjen e tij. Ata nxjerrin përfundimin se një deklaratë e tillë nuk e pengon shitjen në çdo rrethanë. Zbatimi i saktë varet nga statusi juridik i deklaratës dhe nga rrethanat; hadithi nuk është një leje e përgjithshme për të shpërfillur të drejtat e një skllavi.
- Në marrëveshjet financiare përcakto qartë se kur hyn në fuqi një zotim dhe cilat të drejta lidhen me të.
- Përpara se të veprosh në një çështje komplekse trashëgimie ose lirimi, kërko këshillën e një juristi të kualifikuar.
- Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe sigurohu që vendimet financiare të mos ua mohojnë të drejtat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.