Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2548

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Robi i devotshëm ka dy shpërblime. Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, sikur të mos ishte xhihadi në rrugën e Allahut, haxhi dhe mirësia ndaj nënës sime, do të kisha dëshiruar të vdisja si rob."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një skllav i devotshëm merr shpërblim të dyfishtë për besimin dhe përkushtimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllav i devotshëm

Një person i skllavëruar që i bindet Allahut dhe i përmbush me kujdes detyrimet e tij.

shpërblim i dyfishtë

Një shpërblim i veçantë nga Allahu për ndërthurjen e besimit me bindjen e sinqertë në rrethanat vetjake.

të sillem mirë me nënën time

Ta respektosh nënën, ta ndihmosh dhe të kujdesesh për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bindja e sinqertë mund të sjellë shpërblim shtesë kur dikush i përmbush me besnikëri disa përgjegjësi. Përmendja e vdekjes si skllav thekson vlerën e devotshmërisë, jo se skllavëria në vetvete rekomandohet. Profeti ﷺ përmend xhihadin, haxhin dhe detyrimin ndaj nënës së tij si arsye pse nuk e zgjodhi atë gjendje; kështu theksohet edhe rëndësia e të drejtave të prindërve. Ky hadith nuk është justifikim për t’i trajtuar njerëzit padrejtësisht.

Mësime për sot
  1. Përmbushi me sinqeritet detyrimet e përditshme, edhe kur ke pak zgjedhje për rrethanat e tua.
  2. Trajtoji me drejtësi dhe kujdes njerëzit që ke nën përgjegjësi.
  3. Gjej kohë për prindërit dhe shprehe mirënjohjen me ndihmë konkrete dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.