Sahih al-Bukhari, hadithi 2548
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Robi i devotshëm ka dy shpërblime. Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, sikur të mos ishte xhihadi në rrugën e Allahut, haxhi dhe mirësia ndaj nënës sime, do të kisha dëshiruar të vdisja si rob."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një skllav i devotshëm merr shpërblim të dyfishtë për besimin dhe përkushtimin e tij.
Një person i skllavëruar që i bindet Allahut dhe i përmbush me kujdes detyrimet e tij.
Një shpërblim i veçantë nga Allahu për ndërthurjen e besimit me bindjen e sinqertë në rrethanat vetjake.
Ta respektosh nënën, ta ndihmosh dhe të kujdesesh për të.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se bindja e sinqertë mund të sjellë shpërblim shtesë kur dikush i përmbush me besnikëri disa përgjegjësi. Përmendja e vdekjes si skllav thekson vlerën e devotshmërisë, jo se skllavëria në vetvete rekomandohet. Profeti ﷺ përmend xhihadin, haxhin dhe detyrimin ndaj nënës së tij si arsye pse nuk e zgjodhi atë gjendje; kështu theksohet edhe rëndësia e të drejtave të prindërve. Ky hadith nuk është justifikim për t’i trajtuar njerëzit padrejtësisht.
- Përmbushi me sinqeritet detyrimet e përditshme, edhe kur ke pak zgjedhje për rrethanat e tua.
- Trajtoji me drejtësi dhe kujdes njerëzit që ke nën përgjegjësi.
- Gjej kohë për prindërit dhe shprehe mirënjohjen me ndihmë konkrete dhe respekt.
Ky transmetim përmend gjithashtu meritën e atij që e adhuron mirë Allahun dhe i përmbush me kujdes përgjegjësitë ndaj njerëzve.
Sahih al-Bukhari · #2547 (Sahih)Ky hadith përshkruan shpërblimin për edukimin dhe mësimdhënien e kujdesshme brenda një marrëdhënieje shtëpiake.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.