Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2549

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Sa gjë e mirë është për dikë që ta kryejë në mënyrë të përsosur adhurimin ndaj Zotit të tij dhe t'i jetë sinqerisht besnik zotërisë së tij!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I përsosur është ai që e adhuron Allahun siç duhet dhe i kryen detyrat me sinqeritet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta adhurojë Zotin e tij

T’i shërbejë Allahut me sinqeritet dhe t’i kryejë siç duhet adhurimet e urdhëruara.

t’i shërbejë me sinqeritet zotërisë së tij

T’i kryejë me kujdes dhe ndershmëri detyrat që i janë besuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi i mirë shkon së bashku me përmbushjen e detyrimeve ndaj njerëzve. Përshkrimi vlerëson shërbëtorin që i kryen me kujdes si detyrat ndaj Allahut, ashtu edhe punën që i është besuar. Thënia përshkruan marrëdhënien historike mes skllavit dhe zotërisë; ajo nuk e justifikon padrejtësinë apo keqtrajtimin.

Mësime për sot
  1. Kryeji namazet dhe adhurimet e tjera me vëmendje dhe sinqeritet.
  2. Kryeje punën dhe detyrat e besuara me ndershmëri e kujdes.
  3. Trajtoji me drejtësi dhe respekt njerëzit që janë nën përgjegjësinë tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.