Sahih al-Bukhari, hadithi 2553
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ ".
Na ka treguar Ebu Nu'mani, na ka treguar Xherir bin Hazimi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron pjesën e tij të një skllavi të përbashkët dhe ka pasuri të mjaftueshme për të mbuluar vlerën e pjesës së mbetur, atëherë caktohet një çmim i drejtë dhe skllavi lirohet plotësisht nga pasuria e tij. Por nëse nuk ka mundësi, atëherë vetëm pjesa e tij konsiderohet e liruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron një bashkëpronar, nëse ka mundësi të mjaftueshme, duhet të blejë dhe të lirojë edhe pjesët e mbetura.
Pjesa e një personi të skllavëruar që dikush e zotëron së bashku me të tjerë.
Vlerësim i drejtë i pjesëve të mbetura, pa i bërë padrejtësi askujt.
Ta nxjerrësh dikë nga skllavëria; këtu bëhet fjalë për lirimin e një pjese ose të personit të tërë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ai që liron pjesën e vet në një person të skllavëruar dhe ka mundësi t’i kompensojë pjesët e tjera me një vlerësim të drejtë, duhet të mbulojë shpenzimet për lirimin e plotë të personit. Juristët diskutojnë mënyrën e vlerësimit dhe të pagesës, si edhe çfarë zbatohet kur bashkëpronari që liron pjesën e vet nuk ka mjete të mjaftueshme; në këtë rast, teksti thotë se lirohet vetëm pjesa e tij. Transmetimi thekson si synimin për çlirimin, ashtu edhe mbrojtjen e të drejtave të pronësisë së bashkëpronarëve të tjerë.
- Në rast bashkëpronësie, bëni paraprakisht marrëveshje të qarta dhe siguroni një vlerësim të drejtë kur merret përsipër një pjesë.
- Përdorini mundësitë financiare jo vetëm për përfitimin tuaj, por edhe për t’i liruar të tjerët në mënyrë të drejtë.
- Mbroni të drejtat e të gjithë të përfshirëve; një qëllim i mirë nuk e justifikon trajtimin e padrejtë të bashkëpronarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.