Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2556

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Maliku i biri i Ismailit, na ka treguar Sufjani nga Zuhriu, më ka treguar Ubejdullahu: Kam dëgjuar Ebu Hurejrën dhe Zejd bin Khalidin, Allahu qoftë i kënaqur me ta, të cilët transmetojnë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Nëse skllavja bën imoralitet (zina), rraheni atë; nëse e përsërit, rraheni atë; nëse e përsërit, rraheni atë. Në herën e tretë ose të katërt shitni atë, qoftë edhe për një litar floku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend ndëshkimin e përsëritur dhe shitjen e një skllaveje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua e mbajtur në skllavëri në rendin juridik historik në të cilin është thënë ky transmetim.

rriheni me kamxhik

Një ndëshkim trupor i përcaktuar, i cili në jurisprudencën klasike zbatohej vetëm nën autoritetin kompetent dhe me kushte të përcaktuara.

qoftë edhe për një litar që ka me vete

Një shprehje që tregon se ajo duhej shitur edhe nëse çmimi i përfituar ishte i vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kanë lexuar këtë si udhëzim brenda rregullimit historik të skllavërisë dhe kompetencës penale të asaj kohe. Formulimi përmend ndëshkimin e përsëritur dhe shitjen si masë për të parandaluar dëme të mëtejshme; ai nuk u jep individëve privatë të drejtën të ndëshkojnë apo të shesin dikë. Shkollat juridike i kanë trajtuar këto ndëshkime brenda kuadrit të autoritetit kompetent, shqyrtimit të provave dhe rregullave juridike në fuqi.

Mësime për sot
  1. Dispozitat historike penale lexojini në kontekstin e tyre juridik dhe zbatimin ua lini autoriteteve kompetente.
  2. Mos e merrni këtë tekst si leje për ndëshkim ose detyrim arbitrar.
  3. Studioni kushtet për provat dhe kompetencën juridike përpara se të nxirrni përfundime rreth rregullave penale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.