Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2555

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Maliku i biri i Ismailit, na ka treguar Sufjani nga Ez-Zuhriu, më ka treguar Ubejdullahu: Kam dëgjuar Ebu Hurejren dhe Zejd ibn Khalidin, Allahu qoftë i kënaqur me ta të dy, duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Nëse skllavja bën zina, rriheni atë; nëse bën përsëri zina, rriheni atë; nëse bën përsëri zina, rriheni atë. Në herën e tretë ose të katërt, shiteni atë, qoftë edhe për një litar floku!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend ndëshkimin dhe shitjen në rast të shthurjes së përsëritur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që, në kontekstin historik të skllavërisë, mbahej si pronë.

fshikulloje

Referim ndaj një dënimi juridik në rendin juridik historik; kjo nuk u jep leje individëve privatë të përdorin dhunë.

fije floku

Një litar ose spango e hollë; shprehja thekson se shitja bëhet edhe për një çmim shumë të ulët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i kuptuan ndëshkimet e përsëritura si një masë brenda së drejtës islame të asaj kohe, ndërsa shitjen si mënyrë për ta nxjerrë pronarin dhe skllaven nga një situatë e dëmshme. Formulimi përmend shkeljen e tretë ose të katërt; juristët e shqyrtuan zbatimin e saktë duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe rregulla juridike. Dispozitat penale janë çështje e drejtësisë kompetente dhe nuk përbëjnë leje për vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Mos i zbato vetë rregullat fetare të ndëshkimit; çështjet juridike lëri në dorë të autoriteteve kompetente.
  2. Kur vlerëson një çështje, merr parasysh kontekstin e plotë dhe transmetimet përkatëse.
  3. Trajtoje çdo njeri me dinjitet dhe parandalo që pushteti ose pronësia të çojnë në abuzim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.