Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2577

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Iu soll mish Pejgamberit ﷺ dhe u tha se ai mish ishte dhënë si sadaka për Beriren. Ai tha: "Për të është sadaka, kurse për ne është dhuratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhuratë e marrë nga lëmosha bëhet dhuratë e zakonshme për marrësin kur ai ia kalon dikujt tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Lëmoshë që i jepet dikujt për hir të Allahut.

dhuratë

Diçka që i jepet vullnetarisht një personi tjetër; këtu, natyra e saj varet nga ai që e merr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se diçka që i jepet një nevojtari si lëmoshë bëhet pronë e tij. Më pas, ai mund t'ia dhurojë dikujt tjetër, përfshirë Profetin ﷺ dhe familjen e tij. Statusi fillestar i lëmoshës vlen për marrësin e parë, por jo për atë që e merr më pas si dhuratë.

Mësime për sot
  1. Përcille me zemërgjerësi një dhuratë që ke marrë, kur kështu mund të ndihmosh dikë.
  2. Ki parasysh se kush është marrësi i lëmoshës: ajo që për njërin është sadaqah, për një tjetër mund të jetë thjesht dhuratë.
  3. Vlerësoji dhuratat dhe mos kundërshto për prejardhjen e tyre fillestare kur ato janë përcjellë në mënyrë të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.