Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2586

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Humejd ibn Abdur-Rrahmani dhe Muhamed ibn Nu'man ibn Beshiri, të cilët ia kanë transmetuar Nu'man ibn Beshirit: Babai i tij e solli atë tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë i kam dhuruar këtij djalit tim një skllav." Profeti ﷺ pyeti: "A u ke dhënë të gjithë fëmijëve të tu të njëjtën gjë?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Atëherë merre mbrapsht dhuratën!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët me drejtësi kur u dhuron dhurata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të dhurosh

T’i japësh dikujt diçka si dhuratë.

atëherë merre përsëri

Profeti ﷺ e udhëzoi babanë ta anulonte dhuratën e pabarabartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve të tyre. Juristët klasikë kanë mendime të ndryshme për detyrimin e saktë juridik dhe për rastet kur një ndryshim mund të justifikohet, për shembull nga një nevojë konkrete. Ata theksojnë se prindi nuk duhet të favorizojë një fëmijë pa arsye të vlefshme në një mënyrë që shkakton padrejtësi ose mosmarrëveshje familjare.

Mësime për sot
  1. Para se t’i dhurosh diçka vetëm një fëmije, shqyrto nëse po i trajton drejt edhe fëmijët e tjerë.
  2. Diskuto hapur ndryshimet në dhurata dhe shpjego qetësisht një arsye të vlefshme.
  3. Në një situatë të ndërlikuar lidhur me trashëgiminë ose dhuratat, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.