Sahih al-Bukhari, hadithi 2590
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ. قَالَ " تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ".
Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Abbad ibn Abdullah, nga Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!), e cila tha: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Unë nuk kam pasuri tjetër përveç asaj që më ka dhënë Ez-Zubejri. A mund të jap sadaka?" Ai ﷺ tha: "Jep sadaka dhe mos e mbajt (pasurinë), përndryshe Allahu do ta mbajë bekimin e Tij prej teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jep me bujari nga ajo që merr dhe mos e mbaj bamirësinë me koprraci.
Një dhurim vullnetar ose bamirësi që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.
Mos e ruaj pasurinë nga koprracia kur mund të japësh prej saj; kjo shprehje paralajmëron kundër mohimit të mirësive.
Komentuesit klasikë theksojnë se nxitja për të dhënë nuk është urdhër që ta lësh veten ose familjen pa gjërat e nevojshme. Prandaj, dijetarët myslimanë të jurisprudencës e lidhin bamirësinë me mundësitë e dhuruesit dhe me të drejtat e personave që ai mban. Këto fjalë paralajmërojnë sidomos kundër koprracisë dhe mësojnë se dhënia me besim te Allahu është shprehje mirënjohjeje për pasurinë e marrë.
- Brenda mundësive të tua, cakto një shumë të rregullt për bamirësi dhe jep me qëllim të sinqertë.
- Përmbush fillimisht shpenzimet e detyrueshme dhe të drejtat e familjes; ji bujar pa lënë veten ose personat në ngarkim pa gjërat e nevojshme.
- Kur të marrësh një mirësi, ndaje me mirënjohje me njerëzit në nevojë.
Edhe kjo përcjellje trajton bamirësinë dhe sqaron se si dikush duhet t'i marrë parasysh mjetet e veta kur jep.
Sahih al-Bukhari · #2591 (Sahih)Edhe kjo përcjellje flet për Asmën dhe këshillën e Profetit ﷺ për dhënien dhe pasurinë.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Kjo përcjellje përshkruan forma të ndryshme bamirësie dhe tregon se veprat e mira nuk përbëhen vetëm nga dhënia e parave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.