Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2590

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Abbad ibn Abdullah, nga Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!), e cila tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Unë nuk kam pasuri tjetër përveç asaj që më ka dhënë Ez-Zubejri. A mund të jap sadaka?" Ai ﷺ tha: "Jep sadaka dhe mos e mbajt (pasurinë), përndryshe Allahu do ta mbajë bekimin e Tij prej teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jep me bujari nga ajo që merr dhe mos e mbaj bamirësinë me koprraci.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Një dhurim vullnetar ose bamirësi që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

mos e mbaj

Mos e ruaj pasurinë nga koprracia kur mund të japësh prej saj; kjo shprehje paralajmëron kundër mohimit të mirësive.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë theksojnë se nxitja për të dhënë nuk është urdhër që ta lësh veten ose familjen pa gjërat e nevojshme. Prandaj, dijetarët myslimanë të jurisprudencës e lidhin bamirësinë me mundësitë e dhuruesit dhe me të drejtat e personave që ai mban. Këto fjalë paralajmërojnë sidomos kundër koprracisë dhe mësojnë se dhënia me besim te Allahu është shprehje mirënjohjeje për pasurinë e marrë.

Mësime për sot
  1. Brenda mundësive të tua, cakto një shumë të rregullt për bamirësi dhe jep me qëllim të sinqertë.
  2. Përmbush fillimisht shpenzimet e detyrueshme dhe të drejtat e familjes; ji bujar pa lënë veten ose personat në ngarkim pa gjërat e nevojshme.
  3. Kur të marrësh një mirësi, ndaje me mirënjohje me njerëzit në nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.