Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2614

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh ibn Minhal, na ka treguar Shu'be, i cili tha: Më njoftoi Abdul-Melik ibn Mejsera, duke thënë: E kam dëgjuar Zejd ibn Vehbin të transmetojë nga Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Pejgamberi ﷺ më dhuroi një veshje prej mëndafshi dhe unë e vesha atë. Kur pashë zemërimin në fytyrën e tij, e grisa atë dhe ua shpërndava grave të mia.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e ndau petkun e mëndafshtë mes grave të tij pas qortimit të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Petk mëndafshi

Një veshje e bërë tërësisht ose pjesërisht prej mëndafshi.

E bëri copa

Aliu e ndau petkun në copa, që të mos e mbante më vetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se burri nuk duhet të veshë rroba mëndafshi. Qortimi i Profetit ﷺ e bën të qartë se Aliu nuk duhej ta mbante petkun për vete dhe as ta vishte. Ndarja e tij mes grave përputhet me rregullin se mëndafshi lejohet për gratë; medhhebet trajtojnë kushte të mëtejshme lidhur me sasinë e mëndafshit dhe përdorimin e tij.

Mësime për sot
  1. Si burrë, mos vish rrobë mëndafshi kur rregulli islam e ndalon atë.
  2. Merre seriozisht qortimin nga një autoritet fetar i besueshëm dhe vepro me kujdes sipas tij.
  3. Një pasurie që nuk duhet ta përdorësh vetë, jepi një përdorim të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.