Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2620

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ ‏{‏إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ‏}‏ وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejd ibn Ismaili, na ka treguar Ebu Usameja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Esma bint Ebi Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), e cila tha: Më erdhi nëna ime ndërsa ishte mushrike në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, prandaj kërkova fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë: 'Nëna ime më ka ardhur dhe ajo dëshiron (të marrë diçka prej meje), a ta mbaj lidhjen me nënën time?' Ai ﷺ tha: 'Po, mbaje lidhjen me nënën tënde.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mysliman ruan lidhjen me nënën e tij jomyslimane dhe sillet mirë me të.

Sfondi dhe arsyeja

Asma bint Abu Bakr i kërkoi këshillë Profetit ﷺ kur nëna e saj, e cila nuk ishte myslimane, erdhi për vizitë dhe shpresonte të merrte një dhuratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
idhujtar

Dikush që adhuron hyjni të tjera krahas Allahut.

të ruash lidhjet farefisnore

T’i vizitosh të afërmit, t’i ndihmosh dhe të sillesh mirë me ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndryshimi në besim nuk është arsye për ta trajtuar një prind padrejtësisht ose ashpër. Kurani urdhëron mirësjellje ndaj prindërve, përveç rastit kur ata e nxisin dikë të mos i bindet Allahut; edhe atëherë, duhet të sillemi me ta me respekt dhe të vazhdojmë të kujdesemi për ta. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se lidhjet farefisnore me të afërmit jomyslimanë mund dhe duhet të ruhen, për sa kohë kjo nuk përfshin kryerjen e një mëkati.

Mësime për sot
  1. Sillu me respekt dhe kujdes ndaj prindërve, edhe kur ata kanë një besim tjetër.
  2. Ruaj kontaktin me familjen duke telefonuar rregullisht, duke i vizituar ose duke ofruar ndihmë.
  3. Jepi një prindi një dhuratë të përshtatshme me qëllim të sinqertë dhe pa kërkuar asgjë në këmbim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.