Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2619

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Umeri pa një burrë që shiste një rrobë mëndafshi dhe i tha Profetit ﷺ:

"Blije këtë rrobë që ta veshësh ditën e xhumasë dhe kur të vijnë delegacionet tek ti." Profeti ﷺ tha: "Këtë e vesh vetëm ai që nuk ka pjesë në botën tjetër." Më vonë, i Dërguari i Allahut ﷺ mori disa rroba të ngjashme mëndafshi dhe ia dërgoi një prej tyre Umerit. Umeri tha: "Si ta vesh unë atë, kur ti ke thënë për të atë që ke thënë?" Profeti ﷺ u përgjigj: "Unë nuk ta kam dhënë që ta veshësh, por që ta shesësh ose t'ia dhurosh dikujt tjetër." Kështu, Umeri ia dërgoi atë vëllait të tij në Mekë para se ai të pranonte Islamin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një rrobë mëndafshi mund t’i dhurohet një burri që ta rishesë ose t’ia japë dikujt tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rrobë

Një veshje e sipërme ose mantel që vishet mbi rroba të tjera.

të dërguarit

Përfaqësues që dërgohen nga një grup ose sundimtar.

nuk do të ketë pjesë në Ahiret

Një paralajmërim i rëndë kundër veshjes së mëndafshit nga burrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se burrat nuk duhet të veshin rroba prej mëndafshi të pastër, ndërsa mëndafshi mund të merret në pronësi dhe të destinohet për shitje ose dhurim. Profeti ﷺ sqaroi se dhurata e tij për ‘Omerin nuk ishte për t’u veshur prej tij. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime, si nevoja mjekësore; hollësitë dhe kushtet ndryshojnë sipas shkollës.

Mësime për sot
  1. Kur merr një rrobë dhuratë, mos shiko vetëm vlerën, por edhe nëse është e përshtatshme ta veshësh vetë.
  2. Nëse një send nuk lejohet për përdorim vetjak, mund të shqyrtosh nëse lejohet shitja ose dhurimi i tij.
  3. Kur jep një dhuratë, sqaroje qartë se për çfarë qëllimi është caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.